Cette semaine Le Bruit du Cinema part en voyage au programme une destination par jour avec cinq arrêts différents. Aujourd’hui, Le Bruit du Cinema continue son voyage vers les pays d’Asie et fait son deuxième arrêt au Japon.
Réalisé par: Sofia Coppola Année: 2003 Durée: 1h42min Note: 10/10 Achat: VOD
Bob Harris, acteur à la carrière instable, est envoyé à Tokyo pour des raisons professionnelles. Il y rencontre Charlotte, une jeune occidentale.
Je vous parle souvent de Lost in Translation qui est surement l’un de mes films préférés, dans ce calendrier spécial Saint-Valentin, il fallait forcément que le magnifique Bill Fucking Murray et la belle Scarlett Johansson pointent le bout de leur nez!
Lost in Translation est une histoire simple qui capte le souffle unique d’un amour platonique aussi profond et puissant qu’un coup de foudre.
En août sur Le Bruit du Cinema, on part découvrir des villes à travers des films. Une ville peut offrir au film son décor, elle l’enrobe son histoire, le sublime ou le noirci, elle lui offre un souffle unique, elle emporte le film parfois à un niveau supérieur, elle peut aussi parfois a contrario le faire descendre en enfer. Un film qui offre à une ville un rôle, peut vous donner une envie de tourisme, une envie d’aventure, une envie de se perdre dans l’inconnu oubliant nos problèmes, une envie de repartir à zéro, une ville peut faire bien des choses quand elle est sublimée dans un film. Découvrons ensemble certains films qui utilisent la ville comme un personnage à part entière.
Réalisé par: Sofia Coppola Année: 2003 Durée: 1h42min Note: 10/10
Bob Harris, acteur à la carrière instable, est envoyé à Tokyo pour des raisons professionnelles. Il y rencontre Charlotte, une jeune occidentale.
Tokyo vous offrira un dépaysement certains et des surprises à chaque coin de rue et peut-être au croisement d’un carrefour dans cette ville un peu trop bruyante ou la barrière de la langue se transforme en mélodie incompréhensible vous aurez la possibilité de découvrir le secret que Charlotte chuchote à l’oreille de Bob Harris.
Réalisé par: Christophe Honoré Année: 2007 Durée: 1h31min Note: 8/10
Toutes les chansons d’amour racontent la même histoire : « Il y a trop de gens qui t’aiment »… « Je ne pourrais jamais vivre sans toi »… « Sorry Angel ». Les chansons d’amour racontent aussi cette histoire-là.
Ah.. Paris ville de lumière, ville des amoureux, ville de toutes les possibilités mais aussi ville briseuse de rêve. Paris est une ville complexe que Christophe Honoré met merveilleusement bien en images, montrant en chanson son côté sombre peu connu du monde du cinéma, Paris vous offrira joie et rire mais aussi tristesse et larmes, sans jamais vous enlever votre amour pour ces lumières.
Réalisé par: John Carney Année: 2013 Durée: 1h44min Note: 8/10
Gretta et son petit ami viennent de débarquer à NYC. La ville est d’autant plus magique pour les deux anglais qu’on leur propose de venir y vivre pleinement leur passion : la musique. Le rêve va se briser et l’idylle voler en éclat quand, aveuglé par la gloire naissante, il va la plaquer pour une carrière solo et… une attachée de presse.
Ses valises prêtes et son billet de retour pour Londres en poche, elle décide de passer une dernière nuit à New York avec son meilleur pote.
Avec New York Melody, on découvre les rues de New York en musique, qu’on soit amoureux, en pleine rupture ou tout simplement entre amis, chaque rue peut se prêter à une humeur, à un sentiment, à un moment unique. La ville se prête depuis des années au jeu avec brio nous offrant souvent du rêve.
Réalisé par: Sofia Coppola Année: 2003 Durée: 1h42 Achat: VOD
J’aime beaucoup les rubriques que j’ai pu mettre en place car elles me permettent de vous parler de film « inconnu » comme de film connu et elle me permette aussi de retravailler des articles qui avec le temps je ne trouve pas assez abouti ou de vous reparler d’un film pour lequel mon avis a pu changer avec le temps. Ce mois-ci je remet en lumière Lost in Translation qui a été l’un des premiers articles que j’ai pu faire sur Le Bruit du Cinema. Redécouvrons ensemble ce film magique!
Lost in Translation nous raconte l’histoire de deux personnes perdues dans une ville qui ne les attend pas, de deux âmes perdues entre deux fuseaux horaires, de deux êtres humains qui cherchent des réponses à leurs dépaysements existentiels dans une ville trop bruyante, trop grande où la barrière de la langue se transforme en mélodie incompréhensible qui nous transporte dans une histoire d’amour sensuelle qui ne parle pas de sexe.
En choisissant de tourner en 35mm, Sofia Coppola signe ce qui est à mes yeux son chef-d’oeuvre! Un film qui grâce à son choix de réalisation nous enveloppe dans un univers romantique doux et amer avec une grosse pointe de mélancolie, Lost in Translation c’est aussi une rencontre époustouflante de deux personnalités changeantes, de deux âmes soeurs qui vivent un amour d’un instant. Le grand Bill Murray s’impose à nos yeux dans ce rôle fait sur mesure qui nous montre à quel point son talent est grand que dis-je Immense! Il n’en oublie pas pour autant de mettre en lumière sa partenaire Scarlett Johanson qui se révèle à nous, dans toute sa sensibilité et sa tendresse.
Sofia Coppola a trouvé un casting parfait et créer un film qui n’assomme pas de paroles inutiles, se contentant d’observer la nature humaine en jouant des clichés mis subtilement par-ci, par-là tout au long du film, pour finir sur des mots d’adieu qui se perdent dans le brouhaha de cette ville trop grande pour ces deux âmes en recherchent de réponse à leur mélancolie. Lost in Translation capte le souffle unique d’un amour platonique aussi profond et puissant qu’un coup de foudre.
Le saviez-vous?
Réalisé par : Sofia Coppola
Année : 2003
Récompenses : 8 prix, 9 nominations
Note : 10/10
Why do you have to point out how stupid everyone is all the time?
Un film sur deux personnes perdu dans un monde qui ne les attends pas. Avec pour troisième personnages principales une ville, trop grande, trop bruyante, au langage incompréhensible : Tokyo 東京
Sans le charme, le mystère de cette ville, le film n’aurait surement aucun sens, l’histoire n’aurait pas eu cette force dans une ville comme New York. Une rencontre époustouflante de deux personnalités changeantes, la mélancolie des images et de la narration, nous emporte dans un Tokyo inconnu. Qui ne rêverait pas d’être à la place de Scarlett Johansson ? Pour côtoyer un Bill Murray qui reprend un souffle de vie le temps d’un voyage dans cette ville. 
– I don’t want to leave. – So don’t. Stay here with me. We’ll start a jazz band
Moi personnellement je ne dirais pas non ! Mais la vénération que j’ai pour le grand Bill Murray, influence sûrement un peu mon jugement… Sofia Coppola a trouvé le bon casting et a fait un film qui n’assomme pas en parole inutile.
La fin peu laisser perplexe, on termine sur une question : Mais qu’est que Bill Murray lui souffle à l’oreille ? Chacun peut interpréter ce film à sa manière, pour certains l’histoire se finit mal, pour d’autre elle se finit bien. Une chose est sûre, on termine le film avec une envie de se perdre nous aussi dans un Tokyo inconnu. Sofia Coppola fait naître une amitié entre eux qui dérive de temps à autre en un amour simple sans superflu. Elle nous prouve que Tokyo est un autre monde qui n’attend qu’une chose qu’on le découvre.
Let’s never come here again because it would never be as much fun.
Voir aussi : St. Vincent, Casablanca, Frankie and Johnny, Her
LE BRUIT DU CINEMA 